Berlin_day 1

Berlin, martes 13 julio de 2010

¡Hemos llegado por fin a Berlin! Son las cuatro de la tarde y vamos directamente a la tienda que Vialis tiene en el barrio de Mitte, en concreto, en la calle Alte Schoenhauser. El barrio, que se ubicaba en la histórica Berlín del Este  y era el epicentro de la vida comercial y social judía, está lleno de restaurantes con terrazas, tiendas y galerías de arte.  Muchos de ellos están en patios interiores, o como ellos los llaman: hackesche Hoefe (los patios Hacke). ¡Son alucinantes! Y como nos gusta la aventura, nos adentramos en uno de ellos; resulta ser un centro cultural (Kulturhaus. www.kulturhaus-berlin-mitte.de). Allí conocemos a Doris, nos deja fotografiarla y… continuamos descubriendo Mitte!

Paseamos, conocemos tiendas de artesanía. ¡Tienen todo tipo de piezas! Zapatos, campanas, pieles, instrumentos… Un enorme escaparate donde perderse.  www.glockenladen.de; www.ledermanufaktur.de; www.peteromahler.com.

Y así continuamos, perdiéndonos a voluntad. Continuamos por Sophienstr, una strasse acogedora y tranquila, seguimos por calles como Gipsstr, o como Sophiengipshöfe, donde puedes comerte unos buenos pasteles llamados Barcomis… mmmm, ¡deliciosos!.  Augustrasse está llena de locales y galerías, como la Kunstwerke,  la más famosa.
Nos topamos con otros lugares de interés: como el  VolksbühneTeatro -que transforma sus dos salones rojo y verde  (Gruener salon) para convertirlos en clubs de noche-; el cine Babylon o la antigua sinagoga de cúpula dorada situada en la calle Oranienburgerstr.
Para comer, nos paramos en el restaurante Asia Mister Wuong. Berlín es contrastes y mucha vida en cada rincón…

Berlin, Tuesday, July 13th, 2010

 We finally arrive to Berlin! It’s four in the afternoon, and we’re heading directly to Vialis store in the Mitte district, exactly in Alte Schoenhauser street. The neighborhood, which was located in the historic East Berlin and was the center of Jewish social and commercial life, is full of restaurants with terraces, shops and galleries. Many of them are in courtyards, or as they call them: hackesche Hoefe (Hacke yards). They are amazing! And as we love adventure, we went into one of them, that turn out to be a cultural center (Kulturhaus. www.kulturhaus-berlin-mitte.de). There we meet Doris, she let us take her pictures and… we continue discovering Mitte!

 We go for a walk and we meet some craft stores. They have all kind of stuff! Shoes, bells, furs, tools… A huge showcase to get lost. www.glockenladen.de; www.ledermanufaktur.de; www.peteromahler.com.

 So we go on, loosing our self deliberately. We continue through Sophienstr, a cosy and quiet strasse,  we continue in streets like Gipsstr, or like Sophiengipshöfe, where you can eat some good cakes called Barcomis… mmmm, delicious!. Augustrasse is full of businesses and galleries, as Kunstwerke, the most famous. We got caught up with other places of interest: as the VolksbühneTeatro –that transforms its two rooms red and green (Gruener salon) to turn them into night-clubs- ; the Babylon cinema or the ancient gold domed synagogue located  on Oranienburgerstr street. For lunch, we stopped at the restaurant Asia Mister Wuong. Berlin is contrasts and lot of life in every corner…

Anuncios

4 Respuestas a “Berlin_day 1

  1. zapatito, zapatita, que comience el baile!

  2. Hola,hola,hola!!!!Ya estais en marcha otra vez!!!!!Que bien lo haceis, me encanta seguiros!!
    Que disfruteis mucho. Mil besos!!!!!

  3. ME ENCANTA!!!! SOIS LOS MEJORES!

  4. PILI "OCHO Y MEDIO"

    envidia me dáis!!!!! el verano pasado allí estaba yo por estas fechas! que deliciosa ciudad! de gente encantadora! pasarlo muy bien! no dejéis de ir al fotomatón en blanco y negro! no me acuerdo de la dirección, si la encuentro os la mando! MIL BESOS!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s