Tokyo_Day2

(ver album completo)

Miércoles 10 de febrero: Amanece en Tokyo y cogemos el metro dirección a la calle Omontesando, en Harajuku, una zona conocida por sus tiendas de ropa de primera y segunda mano, y por la gente joven que pasea por ellas. ¡Es increíble cómo visten!: la creatividad y la imaginación de cada chico y chica. No tenemos ningún problema en lograr que se calcen unos Vialis o unas Aro. Todo lo contrario: les gusta y divierte! Son la simpatía y la amabilidad en persona. Fotografiamos a una chica con unas Vialis IBIS de color verde, dentro de  un fotomatón de la estación de metro de Meiji-jingumae. ¡Brutal!

Wednesday, February 10th:  The sun rises in Tokyo and we take the metro, to Omontesando Street, in Harajuku area, known by its stores of first and second hand clothes, and for the young people that wanders around. It’s amazing how they dress!: The creativeness of this youth. We don’t have any trouble to getting them to wear a pair of Vialis’ or Aro’s. On the contrary, they like it and have fun! They are all sympathy and kindness. We take a picture of a young woman with a green Vialis’ IBIS’, inside of a photo booth in the metro station of Meiji-jingumae. Tremendous!

Paseando por las calles colindantes a Omontesando, delante de la tienda Doll in High Heels, Ayano Yasutomi y Miki Katô se prueban unas Vialis IBIS en rojo y verde. Y continuamos. Paseamos y fotografiamos a otras chicas que, muy contentas, se ponen las Vialis que les proponemos: Takema Tsu Azusa, el modelo Milagros y Dhde Tsubasa, unas Aro Joaneta color ceniza.

La gente, muy receptiva, nos pregunta quiénes somos, de dónde venimos y qué hacemos aquí! Enseguida se sorprenden cuando les contamos nuestra historia y les pedimos que se pongan nuestros zapatos. Increíble:¡ A todos/as les quedan bien!

A la salida del café-restaurante Bio Ojiyan Cafe, construido con maderas y muebles recuperados de distintas épocas, retratamos a una pareja: para ella los LOLA azules y para él unas sneakers ARO.

Y la guinda del día: un chico nos para en la calle, ha visto nuestras ARO y nos propone ir a su tienda (http://niac.jp/) para tunear el “aro”!! Ahora nuestras ARO brillan! 😉

Empieza a llover pero da tiempo para una foto más: Risa Kashiwagi se pone los zuecos Garret….

Links del día:

www.mfs11.com

www.ca4la.com

www.ooedo-kazuko.co.jp

www.kinji.jp

www.berberjin.com

www.x-girl.jp

www.loyd.co.jp

Wednesday, February 10th:  The sun rises in Tokyo and we take the metro, to Omontesando Street, in Harajuku area, known by its stores of first and second hand clothes, and for the young people that wanders around. It’s amazing how they dress!: The creativeness of this youth. We don’t have any trouble to getting them to wear a pair of Vialis’ or Aro’s. On the contrary, they like it and have fun! They are all sympathy and kindness. We take a picture of a young woman with a green Vialis’ IBIS’, inside of a photo booth in the metro station of Meiji-jingumae. Tremendous!

Strolling through the side streets of Omontesando, and in front of Doll in High Heels store, Ayano Yasutomi and Miki Katô try on some Vialis’ IBIS’ in red and in green. And we go on. Wandering and taking pictures of other girls that, cheerfully, try on the Vialis’ that we offer them to put on: Takema Tsu Azusa, the Milagros’ model, and Dhde Tsubasa, a pair of ash tone Aro Joaneta.

People are very receptive, they ask us who we are, where we come from and what are we doing here! They get surprised when we tell them our history and ask them to wear our shoes. Unbelievable! They look good in everybody.

Upon leaving the Cafe – Restaurant Bio Ojiyan Cafe, built with old wood and cast-off furniture of different periods, we took pictures of a couple: for her the blue LOLA’s and for him Aro sneakers.

And the best of the day: a young man talks to us on the street; he has seen our ARO and offers us to go to his store (http://niac.jp/) to tune up the “aro”!! (our brand logo is a ring) Now our ARO glows!

Is starting to rain but we have time for one more picture: Risa Kashiwagi puts on the Garret clogs… 

 

Anuncios

Una respuesta a “Tokyo_Day2

  1. lo que daria por estar alli con vosotros calzando unos LOLA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s